Программа МФ

TRANSITLAND: Видеоарт Центральной и Восточной Европы после падения Берлинской стены 1989-2009

Масштабная ретроспектива, инициированная ведущими центрами современного искусства Софии, Берлина и Будапешта.

30 мая — 30 июня в Московском музее современного искусства (Тверской бульвар, 9) 

Презентация проекта состоится 19 июня в 20.00 

Выставка проходит при поддержке Немецкого культурного центра им. Гёте в России

Мы недостаточно знаем о себе и о своих соседях, — должно быть, задумались организаторы проекта «Транзитленд». На фоне масштабной работы, которая ведется в Европе и Америке по сохранению, каталогизации и анализу их собственного наследия – классики того видеоискусства, каким мы его себя представляем, – у нас не так уж много возможностей для анализа и сопоставления новейшего центрально- и восточноевропейского искусства в едином информационном и художественном контексте. 

 Так появился проект, инициированный ведущими центрами современного искусства  нескольких стран, бывших товарищей по «железному занавесу»: Центром современного искусства «ИнтерСпейс» (София, Болгария), престижным фестивалем цифрового искусства и культуры «Трансмедиале» (Берлин, Германия) и Музеем современного искусства – Музеем Людвига  (Будапешт, Венгрия). Из множества работ международное жюри выбрало сто самых ярких – видеоконцентрат идей, мнений, культурных и социальных событий, в которых и воплотилось время с 1989 по 2009 год. Во всяком случае, это и был главный критерий отбора. Первые показы работ из получившегося архива состоялись в Болгарии, Венгрии, Германии и других странах-партнерах проекта. Все они сопровождались лекциями, мастер-классами, круглыми столами и другими мероприятиями, способными поднять общественный интерес к основной проблеме. 

 Центральная и Восточная Европа – единое информационное пространство, переживающее общие исторические перипетии в восьмидесятых и девяностых годах, в то же время эту часть единой Европы представляют очень разные страны со своими судьбами и традициями. Каждая жила с оглядкой на мировой контекст и художественными методами исследовала, да и заново формировала собственную национальную идентичность. Что же у всех нас общего? Чем мы отличаемся? 

 Переплетение европейских дорог и судеб, постсоветское время и время после падения Берлинской стены подвергают эстетическому анализу Адриан Пачи (Adrian Paci), Яель Бартана (Yael Bartana), Анри Сала (Anri Sala), Харун Фароски (Harun Farocki) и Андрей Ужица  (Andrei Ujica), Артур Змиевский (Artur Zmijewski), Эгон Бунне (Egon Bunne), Христина Ивановская (Hristina Ivanoska), Милица Томич (Milica Tomic), группа "Адзорро" (Azzoro), Кай Кальо (Kai Kaljo), Сергей Шутов (Sergey Shutov), Елена Ковылина (Elena Kovylina), группа "Радек" и Дмитрий Гутов (Radek and Dmitry Gutov), Мариана Вассилева (Mariana Vassileva), Мартин Зет (Martin Zet), Маре Тралла (Mare Tralla), Элеонор де Монтескью (Eleonore de Montesquiou).

  Все эти художники рассказывают свою национальную историю, иногда это очень личная история, а иногда подробности частной жизни становятся символом, перерастающим политические и географические границы. Государств, в которых родились многие участники проекта, уже не существует. Зато существует объединенная Европа и глобализация. Как сформулировала независимый куратор и один из членов жюри проекта Катти Рэй Хоффман: “Эти символические, импрессионистские, журналистские, субъективные, нарративные, информационные, юмористические и, главным образом, политические работы проекта «Транзитленд» передают идею перехода, изменения. <...> Сейчас мы рассматриваем эти работы как окно в реальность Новой Европы, равно как и взглядом на жизни и истории людей и мест, о которых слишком часто забывают или которым не придают значения”.  

Члены жюри проекта «Транзитленд»:
 

• Эдит Андраш — венгерский искусствовед, автор монографии «Трансвестизм культуры: искусство на развалинах социализма», Будапешт, 2009; 
• Дуня Блажевич — искусствовед, директор Центра современного искусства в Сараево;
• Ольга Шишко — директор фестиваля Медиа Форум и Центра современного искусства «МедиаАртЛаб», Москва; 
• Стивен Ковац — директор Фестиваля электронного искусства и культуры «Трансмедиале», Берлин; 
• Кэти Рей Хоффман — независимый куратор, работает в Берлине.

Программа показов в рамках проекта "Транзитленд" в Центре современной культуры "Гараж":

Transitland – Документация

Ана Хушман «Обед», 2008
Александар Спасоски «Наблюдатель», 2008
 Юрий Васильев «Русский красный», 2001
Шейла Камерич «Что я знаю», 2007
Адриан Пачи Per Speculum, 2006
Андраш Фогараши «Машина для», 2006
Чаба Немеш «Римейк I – X», 2006
Йозеф Ройбаковски «Из моего окна 1978-1999», 2000

Транзитленд - «Перформанс»

 Лала Рашчич «Невидимые», 2005
Khinkali Juice (Соус к хинкали) «Национальный гимн Грузии», 2006
Маре Тралла «Валенки», 2006
Боряна Драгоева Росса «Луна и солнце», 2000
Кришс Салманис «История», 2001
Сабольч КиссПал «Гимн», 2001
Группа Azzoro, «Всё уже было сделано — I», 2003
Группа Радек + Дмитрий Гутов Демонстрация, 2000

Transitland - Вне рамок

Дамир Никшич «Если бы я не был мусульманином»
Янош Шугар «Пишущая машинка для неграмотных», 2001
Что Делать «Перестройка Зонгшпиль. Победа над Путчем», 2008
Вадим Кошкин Fucking Electricity/ Currents of Death, 1993
Марина Гржинич, Айна Шмид «Билокация», 1990
Павел Брайла «Евролайнс кейтеринг или Кухня тоски по дому», 2006
Сергей Шутов «Удивительно, какая тишина-II», 1994

Расписание мероприятий проекта:

20 июня, воскресенье 

Центр современной культуры «Гараж» (Москва, ул. Образцова, 19А): 

15:00 — мастер-класс медиахудожника Анри Сала (Албания, Франция)

21 июня, понедельник

Центр современной культуры «Гараж»: 

15:00 –– Дискуссия «Видеоарт со времени падения Берлинской стены» с участием крупнейших российских и зарубежных критиков, художников и искусствоведов. 

18:00 — мастер-класс медиахудожника Эгона Бунне (Германия)

22 июня, вторник

Центр современной культуры «Гараж»: 

19:00 — тематический показ «Transitland»: Часть первая «Вне рамок» 

23 июня, среда 

Центр современной культуры «Гараж»: 

15:00 — тематический показ «Transitland»: Часть вторая «Документация»

17:00 –  тематический показ «Transitland»: Часть третья «Перформанс».